+ Jesu, Amen~!!!

안녕하세요.

작년 로마의 양성회의에서 영국의 젬마수녀님께서 의로운 영혼의 현시의 배경에 대한 강의를 해주셨습니다.

수녀님들과 나눌 기회가 있을 것 같아 기다렸는데요...

아무래도 시간이 주어지지 않을 것 같아 이곳에 올립니다.

의로운 영혼의 비전이 어떻게 이루어지게 되었는지를 이해하는데 많은 도움이 될 것 같아요.
젬마수녀님께서는 강의록이 없이 유화생애 PPT로만 강의하셨는데,

제가 통역하느라 필기를 못하였기에, 정확하게 젬마수녀님의 강의를 옮기지는 못합니다.

그래서 PPT의 유화생애부분 해설과 기억나는 내용, 영국 메리워드 영적 워크샵에서 공부했던 것, 필리핀에서 제가 나름 조사했던 것들을 함께 모아 덧붙였습니다.

수녀님들께서 메리워드의 영성을 좀 더 심화시키시는데 도움이 되었으면 하여 

레몬편지-나눔장터-CJ영성에 업로드하였습니다.

또한, 제인수녀님께서 양성회의 마지막날

프란치스코 교황님의 '기뻐하고 즐거워하여라' 권고와 메리워드의 유사점에 관한 강의를 하셨습니다.

강의 주제는 "일상의 거룩함(holiness)" 이에요..

이 holiness를 '기뻐하고 즐거워하여라'에서는 성덕이라고 번역했으나

저의 관점에서 성덕은 유교문화권인 우리가 받아들이기에는 윤리적 덕의 의미가 크고 심정적으로 멀게 느껴지는데

우리 그리스도인에게 있어 holiness의 중심에는 예수님이 계시기에 '거룩함'이 더 적합한 것 같아 '거룩함'으로 번역하였습니다.

 성덕이 편하신 분들은 성덕으로 읽으셔도 됩니다.

 영어가 편하신 분들을 위해 영문본도 함께올립니다.

레몬편지-공지-소위원회에 업로드 하였습니다.

이 바틸다수녀 올림